"비가 오기 시작해서 umbrella를 펼쳤다." 모국어 속에 외국어를 섞어 읽는 앱 mixgo, 대규모 업데이트로 10개 언어 지원
Karyudo LLC는 iPhone·iPad·Android용 앱 mixgo의 대규모 업데이트를 배포했습니다. mixgo는 모국어 문장 속에 배우고 싶은 언어의 단어를 조금씩 섞어 읽는 어학 앱입니다. 이번 업데이트로 10개 언어를 지원하며, 그중 어떤 두 언어든 짝지을 수 있습니다.
외국어가 읽히지 않는 이유
외국어를 읽을 때 우리는 단어 번역과 어순 바꾸기를 머릿속에서 동시에 합니다. mixgo는 이를 하나씩 하게 합니다. 처음에는 모국어 문장 속에 외국어 단어를 몇 개만 두고, 익숙해지면 늘려 가며, 결국 외국어 어순 그대로 읽을 수 있게 됩니다.
이 읽기 방식은 디글롯 위브(Diglot Weave)라는 학습법에 기반합니다.
주요 특징
- 읽고 싶은 글이 그대로 교재로: 뉴스나 블로그 글을 붙여넣거나 브라우저의 「공유」로 보내고, 책 페이지·메뉴·스크린샷도 찍어서 읽어 들입니다.
- 슬라이더 하나로 초급부터 상급까지: 외국어 비율을 0~100%로 자유롭게.
- 문장이 아닌 단어 단위로: 탭하면 언어가 바뀌고, 길게 누르면 사전을 찾을 수 있습니다.
- 듣고 외우기: 모국어 문장과 섞은 문장을 이어서 읽어 줍니다.
10개 언어 지원
영어·일본어·한국어·중국어(번체·간체)·프랑스어·스페인어·이탈리아어·독일어·포르투갈어(브라질). 모국어와 배우고 싶은 언어를 고를 수 있습니다. 예를 들어 한국어로 영어나 일본어를 배울 수 있습니다.
| 앱 이름 | mixgo (믹스고) |
|---|---|
| 지원 기기 | iPhone·iPad (iOS 16 이상), Android (9 이상) |
| 요금 | 무료로 시작할 수 있습니다. 계속 사용하려면 mixgo Pro (월간·연간) |
| 언어 | 10개 언어, 자유로운 조합 |
| App Store | https://apps.apple.com/app/id6812789450 |
| Google Play | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.karyudo.mixgo |
| 웹사이트 | https://mixgo.karyudo.co.jp/ko/ |
회사 개요
| 회사명 | Karyudo LLC (カリュード合同会社) |
|---|---|
| 주소 | 3F, 2-10-48 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004, Japan |
| 대표 | 片貝 太平 (Tahei Katagai) |
| URL | https://karyudo.co.jp/ |
문의
Karyudo LLC 홍보 담당 (Saito)
메일: support@karyudo.co.jp







