「雨が降りはじめたので、umbrella を開いた。」母語に外国語を混ぜて読む語学アプリ「mixgo(ミクス語)」、大型アップデートで10言語に対応
カリュードLLCは、iPhone・iPad・Android 向けの語学アプリ「mixgo(ミクス語)」の大型アップデートを配信しました。mixgo は、母語の文の中に学びたい言語の単語を少しずつ混ぜて読むアプリです。今回のアップデートで10言語に対応し、そのうちのどの2つでも組み合わせられるようになりました。Web の記事や本のページを貼る・撮るだけで、自分の読みたい文章が混ぜ読みの教材になります。
外国語が読めないのは、二つのことを同時にしているから
外国語の文を読むとき、私たちは「単語の訳」と「語順の入れ替え」を頭の中で同時に行っています。mixgo はこれを一つずつにします。はじめは母語の骨組みの中に外国語の単語を数語だけ置き、慣れたら外国語の割合を増やします。割合が半分を超えると文は外国語の語順に切り替わり、最後は外国語の文をそのまま読めるところまで進みます。
例:「雨が降りはじめたので、umbrella を開いた。」
この読み方は「ディグロットウィーブ(Diglot Weave)」と呼ばれる学習法に基づいています。
10言語に対応
英語・日本語・韓国語・中国語(繁体字・簡体字)・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語(ブラジル)。自分の言語と学びたい言語を選べます。日本語を話す方が英語や韓国語を学ぶことも、英語を話す方が日本語を学ぶこともできます。
主な特長
- 読みたい外国語の文章が教材になる:Web のニュースやブログなどのテキストをコピーして貼るだけ。ブラウザの「共有」からも mixgo アプリに送れます。カメラで撮った本のページやメニュー、スクショを認識させることも可能(文字の読み取りは端末の中だけで行い、写真は送信しません)
- スライダー1本で難易度を調整:外国語の割合は 0〜100%。初心者から上級者まで同じアプリで学習できます。
- 語句の単位で混ぜる:文を丸ごと訳すのではなく、語句ごとに言語を入れ替えます。タップで言語の切り替え、長押しで辞書を引けます
- 聞いて覚える:母語の文と混ぜた文を続けて読み上げます。名作『賢者の贈り物』の全文も収録しています
こんな方に
- TOEIC・英検・ハングル検定などの長文で時間が足りなくなる方
- 辞書を引きながらでは外国語の本やニュースが続かなかった方
- ゲーム・テック・旅行など、好きな分野の外国語に触れたい方
アプリ概要
| アプリ名 | mixgo(ミクス語/読み:ミクスゴ) |
|---|---|
| 対応 | iPhone・iPad(iOS 16 以降)、Android(9 以降) |
| 料金 | 無料ではじめられます。継続して使う場合は mixgo Pro(月額・年額) |
| 対応言語 | 10言語(英語・日本語・韓国語・中国語〈繁体字・簡体字〉・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語)の自由な組み合わせ |
| App Store | https://apps.apple.com/jp/app/id6812789450 |
| Google Play | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.karyudo.mixgo |
| 公式サイト | https://mixgo.karyudo.co.jp/ |
会社概要
| 会社名 | カリュード合同会社(Karyudo LLC) |
|---|---|
| 所在地 | 〒220-0004 神奈川県横浜市西区北幸二丁目10番48号 3F |
| 代表者 | 片貝 太平 |
| URL | https://karyudo.co.jp/ |
本件に関するお問い合わせ
カリュードLLC 広報担当:斉藤
メール:support@karyudo.co.jp







